risques pesant sur la sécurité中文是什么意思

• 威胁局势

• "pesant"中文翻译    音标：[pzã] 动词变位提示：pesant是peser的变位形式 pesant,-e a.
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "sécurité"中文翻译    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～
• "conférence internationale sur la sécurité et les risques épidémiologiques" 中文翻译 :    国际生物安全和生物风险会议
• "consultation sur la maternité sans risques" 中文翻译 :    安全孕产协商
• "conférence internationale sur la maternité sans risques" 中文翻译 :    国际安全孕产会议
• "réunion technique sur la maternité sans risques" 中文翻译 :    安全孕产技术协商
• "commission sur la sécurité continentale" 中文翻译 :    西半球安全委员会
• "commission sur la sécurité humaine" 中文翻译 :    人的安全委员会
• "groupe consultatif sur la sécurité" 中文翻译 :    安全咨询股
• "accord de la caricom sur la sécurité sociale" 中文翻译 :    加共体社会保障协定
• "ordonnance sur la protection de la sécurité nationale" 中文翻译 :    保障国家安全令
• "protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique" 中文翻译 :    生物安全议定书生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书
• "conférence de munich sur la sécurité" 中文翻译 :    慕尼黑安全会议
• "conférence internationale sur la sécurité chimique" 中文翻译 :    国际化学品安全会议
• "projet régional sur la sécurité alimentaire" 中文翻译 :    区域粮食保障项目
• "réseau mondial interorganisations sur la sécurité" 中文翻译 :    机构间警卫网小组
• "réunion d’information sur la sécurité" 中文翻译 :    安全情况吹风会
• "sommet mondial sur la sécurité nucléaire" 中文翻译 :    核安全峰会
• "séminaire afro-arabe sur la sécurité alimentaire" 中文翻译 :    非洲-阿拉伯粮食保障问题讨论会
• "séminaire sur la sécurité internationale" 中文翻译 :    国际安全讨论会
• "risquer" 中文翻译 :    音标：[riske]vt. 冒险, 有…危险, 有…可能i v.tdir. 1. 冒…危险；使 …遭受危险：risquer sa vie 冒生命危险 risquer le paquet 冒最大的险 risquer le tout pour le tout 孤注一掷 [宾语省略]risquer gros （赌博中）下大赌注，大赌 qui ne risque rien n'a rien. [谚]不入虎穴，焉得虎子。2. 冒险干；大胆提出：risquer le combat 冒险作战 risquer le coup 碰运气 risquer une question 大胆提出一个问题3. 有…危险；有 …可能：marchandises bien emballes qui ne risquent rien 包装妥善、毫无危险的货物 risquer la mort 有死的危险 vous risquez qu'il s'en aperçoive. 你这样做可能被他觉察出来。4. 偷偷地探出（身体的某一部分）：risquer sa tête à la fenêtre 偷偷把头伸出窗口 risquer un regard 偷偷地看一眼ii v.t.indir. (+ de) 很可能…；有 … 危险：le feu risque de s'éteindre. 这火恐怕会灭掉。 la boulangerie risque d'être fermée. [俗]面包铺可能已经关门了。iii se risquer v.pr. 1. 冒险：se risquer dans une affaire 冒险参与一件事 je ne m'y risquerai pas. 我不愿冒这个险。2. 探头探脑risquervt冒风险近义词aventurer, compromettre, hasarder, jouer, oser, tenter, encourir, être passible de , exposer à , friser
• "risque-tout" 中文翻译 :    音标：[risktu]m.inv. 冒失鬼a. 冒失的
• "risques psychosociaux" 中文翻译 :    社会心理性危害
• "risque écologique" 中文翻译 :    生态风险

• Risques pesant sur la sécurité des données.
  数据安全正受到威胁。
• Le climat d ' instabilité dans le voisinage immédiat de la Sierra Leone continue à aggraver les risques pesant sur la sécurité intérieure.
  塞拉利昂周边的不稳定气氛继续加重了国内安全的危险。
• Dans l ' ensemble, les risques pesant sur la sécurité restent en constante évolution et représentent une menace de taille pour le processus de paix.
  总体而言，安全局势仍不稳定，对和平进程构成重大风险。
• En Somalie, le manque d ' accès de l ' aide humanitaire, les risques pesant sur la sécurité des agents humanitaires et la diminution brutale des contributions des donateurs aggravent une crise de longue date.
  在索马里，人道主义援助缺失、人道主义人员安全受到危险、捐款人的捐款严重减少，加剧了长期以来的危机。
• Il a aussi élaboré des systèmes et procédures rigoureux qui ont conduit à la mise en œuvre intégrale d ' évaluations des risques pesant sur la sécurité personnelle et de mécanismes bien conçus pour les hauts fonctionnaires des Nations Unies.
  该股还制定了有力的制度和程序，可以全面落实联合国高级官员人身安全风险评估和其他创造有利条件的机制。
• Le Département de la sûreté et de la sécurité a donc déterminé que l ' occupation actuelle des bâtiments de la Bibliothèque et de l ' annexe sud est acceptable; mais les risques pesant sur la sécurité évoluent en permanence et demeurent constamment à l ' étude.
  因此，安全和安保部认为目前图书馆楼和南配楼的使用可以接受；但是，威胁情况在不断变化，安保部也随时进行分析。
• Alors que la force de police permanente était prête à être déployée dans les 7 jours ayant suivi l ' adoption de la résolution du Conseil de sécurité sur la MINURCAT, l ' opération a dû être retardée en raison de problèmes logistiques et des risques pesant sur la sécurité dans la zone de la Mission.
  尽管常备警察能力已经做好在安全理事会关于中乍特派团的决议通过7天内部署的准备，但是特派团地区的后勤延迟和安全危险推迟了部署
• Ce faisant, les États Membres ont été informés de l ' orientation stratégique imprimée au système de gestion des organismes de la sécurité des Nations Unies qui vise, dans une large mesure, à faciliter l ' exécution des programmes en gérant mieux les risques pesant sur la sécurité et en mettant en place des systèmes de sécurité modernes, transparents et fondés sur des informations.
  会员国因此了解了联合国安保管理系统的战略方向，包括大力强调通过实行安保风险管理和建设有助于安保管理的现代化、透明和以信息为基础的安保系统，为方案的执行工作提供安全保障。